井冈山精神与中国现代化建设

Spirit of Jinggangshan in Relation to China's Modernization

井冈山精神是指井冈山的革命精神、优良传统、优良作风的总称。井冈山精神是中国革命精神的源头,与中国特色的革命道路——井冈山道路直接联在一起,与毛泽东思想同时形成。井冈山精神的基本内涵,就是江泽民同志曾作的精辟总结与概括:坚定信念,艰苦奋斗,实事求是,敢闯新路,依靠群众,勇于胜利。其中,最基本的是坚定信念,不怕牺牲,敢闯新路。理想信念是灵魂,敢闯新路是核心,不怕牺牲是根本。我国的现代化建设,发展社会主义市场经济,社会主义精神文明与社会主义民主法制建设以及执政党的建设,仍然需要继承和发扬井冈山精神。

The spirit of Jinggangshan as the source of China＇s revolutionary spirit includes the persistence with China＇ s revolution and fine tradition and style of work. It relates closely to the revolutionary route full of China＇s features and the formation of Mao Zedong Thought. Just like what Jiang Zemin expounded penetratively about the spirit of Jinggangshan, it means the ＂firm faith, plain living and hard struggle, doing anything as it is, daring to pioneer new route, depending on people and full of confidence in winning victory＂. Among them the kernel is firm faith and pioneering new route without fright of sacrifice. The spirit of Jinggangshan is still needed in China＇ s modernization and the developments of socialist market economy, spiritual civilization, democratic legal system especially the reconstruction of CPC.