论中西文学“互识”的途径与特征

ON MUTUAL REFERENCE OF CHINESE & WESTERN LITERATURE

中外文学在广泛的文化交流中所形成的不同文学体系间自觉的借鉴与吸收,为促进中西文学的互识性对话提供了基本视点。这种相互的借鉴与吸收(继承、引进、创新等),在中西诸多文学主题与题材的流变中体现得最直接、最集中。

Chinese and Western literature cultural exchanges have offered some basic view points for promoting mutual dialogue between Chinese and western literature in the Chinese and foreign literature history. Such mutual reference and absorption （inherit, introduce, innovate） are reflected most directly and centralized in evolvement of the theme and subject matter in a great deal of Chinese and Western literature.