协同进化理念下的规划探索与创新——重庆大学与丹麦COBE建筑师事务所合作研究项目的回顾

Programming Exploration and Innovation under the Theory of Co-evolution

改革开放使中国迈入了快速城市化时期。在全球关注的背景下,中国城市的可持续性发展问题也成为发达国家学者的研究热点。协同进化——中丹国际合作研究项目选取四个具有代表性的城市北京、重庆、上海、西安做节点研究。中国四所院校师生分别与丹麦四家事务所对口合作,共同探讨提出相应的对策和概念方案,成果获得2006年威尼斯国际建筑双年展大奖金狮奖。本文对方案所遵循的协同进化、赤道原则的理念和工作方法以及重庆大学与丹麦COBE完成的“魔幻山群”方案给予简要介绍和分析。

Open policy brings China to a phase of quick urbanization. Under the background of global concentration, the sustainable development issues of Chinese cities have been the research emphases for scholars of developed countries. Co-evolution： Sino-Danmark international collaboration project selected four typical Chinese cities-Beijing, Chongqing, Shanghai and Xi＇an to make a node-study. Professors and Phd. Students of four Chinese universities collaborated with four Danish architect offices in order to improve corresponding countermeasures and conceptual plan. The results participated the 10th Venice Biennale in Sept. of 2006, and received the cup of Golden Lion. This paper makes some introduction and analyses for concepts such as Co-evolution and Equator Principles, working approach and conceptual planning ＂Magic Mountains＂ designed by CQU-COBE.