论法律移植与现代化法制建设

On Legal Transplantion and Modernized Legal Construction

作为法律文化中的一种常见现象,法律移植是一个常用概念。面对当代中国的社会新形势,法律移植无疑具有必然性,它是应深入发展市场经济、现代人权新发展、实现法制现代化之所需而客观发生的。与此同时,它也具有可行性。结合中国的现实土壤,把握法律移植的原则更为重要。

As a common phenomena in legal culture,legal transplant is a common law concept. Facing with the new situation of China, legal transplant is undoubtedly inevitable. It is the need to develop the market economy, the new development of modern human rights, realization of modernization of the legal system. Meanwhile, it is feasible. Combining with the reality of China＇s enviroment,it is more important to grasp the principle of the law transplantation.