加强传统医药在人禽流感防治中的作用国际研讨会纪要

International Seminar on Reinforcing the Function of Traditional Medicine on Preventing and Treating Human Avian Influenza

中医药防治人禽流感是这次会议的主题。在会议中有关禽流感的防治问题,与会专家纷纷就自己的经验进行探讨,提出很多在防治过程中应注意的细节。总结了中医药的贡献,也希望加强现代医学与传统医药的有机结合来提高防治工作的力度;关于治疗1例重症人禽流感的经验,它证明中医药在防治中可发挥作用;对中药的剂型提出更高的要求,以很好发挥其优势。

The main topic of this meeting is about the prevention and treatment of human avian influenza with traditional Chinese medicine. At the meeting, experts have discussed their own experiences on the prevention and cure of the avian flu, and proposed several details that should be paid attention to. They also summarized the contribution of traditional Chinese medicine, as well as hoped to strengthen the organic integration of modem medicine and traditional medicine to improve the prevention and treatment work. The experience of treating one case of severe human avian flu proved that traditional Chinese medicine can play a role in prevention and treatment of human avian flu. They proposed higher demands on preparations of Chinese traditional medicine so as to bring into full play of its advantages.