论《雪国》中“雪”的意象的多重意蕴

On Multiple Meanings of "Snow" Image in Snow Country

《雪国》围绕岛村和驹子、叶子在雪国这个冰雪纷飞环境里的生活和情感变化,“雪”的意象不断闪现。雪对雪国的自然环境,对小说人物的情感演绎以及对川端康成思想情感的寄托,都有巨大的生成意义,从而使“雪”的意象至少具有了雪境自然、雪境情感、雪境禅韵三个层面的联结意义。

In Snow Country, the image of snow flashes unceasingly while the novel narrates the living and emotional changes of the main characters in this snow-swept country. Snow has great significance to the creation of the snow country＇s natural environment, the deduction of the characters＇ emotion as well as the Svenska Akademien＇s spiritual sustenance. All these at least lead to the combination of ＂snow＂ image＇s three stratifications of the snow nature, the snow emotion and the snow Zen aroma and joint significances at least.