农民主体作用的发挥是社会主义新农村建设的关键

The Full Play of the Role of the Peasantry Is the Key to the Construction of the New Socialist Countryside

建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务。建设社会主义新农村的关键在于调动亿万农民的积极性,充分发挥农民在社会主义新农村建设中的主体作用。要充分发挥农民的主体作用,就要以人为本,大力提升农民在社会主义新农村建设中的主体作用,并且按照科学发展观的要求,科学地发挥农民的主体作用。

The construction of the new socialist countryside is a great historical task in the course of our country＇s modernizations. The key to the construction is to mobilize the enthusiasm of the hundreds of millions of the peasants＇ and to bring the role of the peasantry into full play. If achievements are to be made in this respect, it is important for us to greatly foster the main functions of the peasants on the basis of humanism and to make scientific use of their role according to the requirements of scientific development.