从韩国新村运动瞻望中国新农村建设的路径选择

From Korea to China:a Study of the Paths for China's Rural Reform

“农安社稷安,农伤国家贫”。从国际的发展经验看,解决“农民、农业、农村”问题是实现一个国家现代化的必由之路。建设社会主义新农村,既是一条立足我国现阶段国情和经济社会发展规律提出的破解之道,也是一个新的发展命题。笔者试着从历史和现实的角度,从国内和国际的视野,特别是从整体上梳理和比较韩国“新村运动”与中国在“三农”问题方面的主要做法,为当前社会主义新农村建设提供管窥之见和粗鄙建言。

As a saying goes, safe agriculture leads to a safe country; a damaged agriculture leads to a poor country. From the international developing experience, the only way to realize modernization is to solve the problem of China＇s Rural Economy, that is, the problem of ＂Peasants, Agriculture, Countryside ＂. Constructing a New Socialist Countryside is a way based on Chinese basic conditions and is also a new developing proposition. From the aspect of history and reality; from the aspect of home and abroad, especially from the aspect on the whole, the author manages to sort out and compare the main ways of the New Countryside Move in South Korea and that of ＂Peasants, Agriculture, Countryside＂ in China so as to put forward some points of view and suggestions for the recent construction of new socialist countryside.