“以人为本”与“依法治国”的价值定位

On Value Orientation between "the Human-oriented Idea" and "the Idea of Governing by Law"

“以人为本”与“依法治国”有密切的关系,主要是基于“以人为本”确定依法治国的目的性价值及“以人为本”思想有助于真正推动法治的实现两个方面。

There is a close relation between the human-oriented idea and the idea of governing by law , which is based on the following two aspects ：first, the human-oriented idea determines the objective value of the idea of ＂governing by law＂. Second, the human-oriented idea contributes to the complete realization of ＂governing by law＂.