再论“双语学”

On Diaglossia

双语是人类的普遍现象,是逐步强化的时代趋势,是我国现代化建设中不容忽视的问题。建立双语学是我国语言生活的需要,是双语问题研究的需要。双语学研究内容复杂,但都以双语问题为中心;双语学理论与方法来源多样,但都服务于双语问题研究。建立双语学的目的、过程与实践密切相连,创新性、实践性是它理论上的特点。双语学可望发展成为一门学科目标明确、理论体系完整、解释力强、现实意义大的应用语言学分支学科。

Diaglossia is universal and tends to be strengthened. To establish diaglossia study is need in China＇s language planning and in diaglossic research. Though diverse in its research content, diaglossia is the focus; though different in its research methods, they serve diaglossic research. To establish diaglossia is to closely relate to its practice and creativity and practicality are its theoretical features. It is expected that diaglossia will become clear in its aim, complete in its theoretical system, forceful in its explanation and great in its significance.