论抗战初期的“新运妇指会”

On the Women Directory Commission of the New Life Movement Promoting Committee During the Early Period of the Anti-Japanese War

抗战爆发后,为了联合各界妇女团体,团结和动员广大妇女积极投身抗战,新生活运动促进总会妇女指导委员会(简称新运妇指会)进行改组。改组后的新运妇指会,设立了慰劳、儿童保育、战地服务等小组,成为全国性的领导和动员妇女参加抗战的总机构。各小组在新运妇指会的领导下,积极宣传抗战、抢救难童、慰劳伤兵、训练妇女,为支援抗战做出了重要贡献。

After the Anti-Japanese War broke out. in order to consolidate the public women＇s groups, solidify and mobilize the women to fight against the invading enemy actively, the Women Directory Commission of the General New Life Movement Promoting Committee was reorganized. After reshuffling, it established the groups of comforting, the group of children caring, and the group of battle service etc. and it became a nationwide organization that leaded and mobilized the women to fight against the invading army. Each group, under the leadership of the organization did major contributions to supporting the Anti-Japanese War. such as mobilizing publicity to fight against the invading army, rescuing kids in need, and comforting wounded soldiers and training women, etc.