期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从认知图式理论看文化词语的翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
图式是人们过去的经验在大脑中的储存方式,或者说是对客观事物的表征形式,它是认知的基础。讨论了认知图式理论在文化词语翻译中的应用,并指出通过采用不同的翻译手段来消除认知图式差异所带来的理解障碍,才能有效地进行文化词语的翻译。
作者
徐慧
机构地区
安徽大学外语学院
出处
《淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)》
2007年第1期104-105,共2页
Journal of Huaibei Coal Industry Teachers‘ College:Philosophy and Social Sciences
关键词
认知图式
文化词语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
23
引证文献
2
二级引证文献
14
同被引文献
23
1
曹万忠,江鸿.
运用图式理论 缓解听力焦虑[J]
.开封教育学院学报,2006,26(4):78-80.
被引量:5
2
付丽芳.
图式理论在英语阅读理解中运用的局限性[J]
.科技资讯,2008,6(17):185-186.
被引量:1
3
叶芳.
运用图式理论培养英语听力积极情感[J]
.文教资料,2006(10):174-176.
被引量:2
4
陈先芝.
认知图式理论对文化翻译的启示[J]
.社科纵横,2004,19(4):184-185.
被引量:4
5
许静.
图式理论(Schema Theory)在跨文化交际中的运用[J]
.国际政治研究,1999,20(4):136-142.
被引量:12
6
韦汉,章柏成.
图式理论和中国外语教学研究的回顾与前瞻[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(3):63-66.
被引量:135
7
訾韦力.
近年国内图式理论应用研究述评[J]
.中国农业大学学报(社会科学版),2004,21(3):77-81.
被引量:43
8
吴国权.
图式理论与语言习得研究[J]
.前沿,2005(7):84-86.
被引量:15
9
刘云飞,雷卿,杨晶.
图式理论在英语阅读理解中的作用与缺失[J]
.钦州师范高等专科学校学报,2006,21(4):109-114.
被引量:8
10
黄亚丽.
从图式理论看汉语带“鸡”字成语的翻译[J]
.四川教育学院学报,2006,22(9):84-86.
被引量:5
引证文献
2
1
王嫦娟,李国瑞.
图式理论在英语教学中的应用研究评述[J]
.心理研究,2009,2(6):90-93.
被引量:14
2
徐敏.
认知图式理论视角下商标的翻译[J]
.湖北成人教育学院学报,2012,18(5):92-93.
二级引证文献
14
1
杨万菊.
英汉对等习语的象似性与隐文化现象探析[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2010,31(2):168-171.
被引量:4
2
黄国君.
成教英语写作图式的构建和激活研究[J]
.中国成人教育,2011(23):178-179.
被引量:1
3
苏丽靖.
图式理论在农业院校大学英语阅读教学中的应用研究[J]
.科教导刊,2012(26):141-141.
4
冯秋怡.
认知视阈下的思维模式与英语阅读理解研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2013(9):68-70.
5
曾右美.
图式理论指导下英汉翻译语序调整教学探究[J]
.现代妇女(理论前沿),2013(12):214-215.
被引量:2
6
周红.
高职英语专业学生阅读学习中图式理论的应用[J]
.学园,2014,0(33):77-78.
7
刘晓静,徐莉,王怿旦.
无稿话语听力教学中内容图式的应用研究[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(22):127-130.
被引量:1
8
郑璐璐.
图式理论及其在高中英语听力教学中的应用[J]
.中学教学参考,2017(4):64-64.
被引量:1
9
葸天春.
图式理论在初中英语教学中的有效应用[J]
.新校园(中旬刊),2017,0(1):75-75.
10
冯林杰.
应用图式理论在英语阅读教学的探索[J]
.科技视界,2017(4):206-206.
1
翁依琴.
语篇回指的图式理论视角[J]
.海外英语,2014(23):243-244.
被引量:1
2
蒋瑜.
图式理论在英语听力理解中的应用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(2):194-195.
被引量:1
3
秦洪庆,王红梅.
图式理论对英语听力教学的启示[J]
.考试周刊,2008,0(22):139-140.
被引量:1
4
李慧敏.
从图式理论看大学英语听力教学[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2006(4):59-61.
被引量:10
5
周梁勋.
字幕翻译中的文化词语翻译策略[J]
.怀化学院学报,2011,30(1):103-104.
被引量:2
6
刘秀荣.
论文化词语翻译中的超额翻译和欠额翻译及文化补偿[J]
.文艺生活(中旬刊),2011(3):171-172.
7
陈爽.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.中外企业家,2015(12Z):253-254.
8
闫爱花.
基于图示理论的翻译过程研究[J]
.黑河学刊,2016(1):26-27.
被引量:2
9
薛海萍.
论图式理论对翻译的影响[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2006,28(1):129-131.
被引量:8
10
齐亚同.
文化词语翻译中语义翻译与交际翻译使用研究——以《英译中国现代散文选(三)》为例[J]
.祖国,2017,0(7):70-70.
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部