摘要
Verschueren的语言顺应理论认为语言使用过程是不断选择语言的过程。导游人员在引导游客进行观光的具体语境中,应选择适当的导游辞来顺应说话人和听话人(即导游人员和游客)的心理世界。既应顺应导游员缩短与游客之间心理距离的愿望,又应顺应游客的效仿心理、求知求乐的动机以及受尊重的需要。
This paper attempts to apply Verschueren＇ s adaptation theory to tour- guide language. It concludes that the tour- guide lan- guage chosen by a tour guide is interadaptable with the tour guide＇s and the tourists＇ mental world.
出处
《晋中学院学报》
2007年第1期24-26,共3页
Journal of Jinzhong University
关键词
导游人员
导游辞
顺应性理论
tour guide
tour- guide language
adaptation theory
