从鸳鸯看《红楼梦》中的痴情世界

The Spoony World in A Dream in Red Mansions Seen from Maid Yuan Yang

鸳鸯是《红楼梦》中的一个女奴形象,她性格善良、热情,更可贵的是她敢于追求自己的感情幸福,痴情、执着而不为任何权势所动。不只是围绕她周围的司祺和其姑舅表兄这对野鸳鸯,就连林黛玉和贾宝玉这对爱情悲剧主人公,都受到了鸳鸯的影响。但是,强大的封建势力注定了她们爱情的悲剧命运。但她们为痴情勇敢反抗、执着追求的人物形象,却永远留在读者心里。

Maid Yuan Yang, a character in A Dream in Red Mansions, is kindhearted, fervent, and more estimably, she dares to seek her happy affection so infatuatedly and tenaciously as to refuse bending to any power and force. What she says and does not only deeply influences the pair of secret lovers - Si Qi who is always at her company and her cousin but also Lin Daiyu and Jia Baoyu, the leading characters of the love tragedy in the novel. However, their tragic destinies in love are doomed by the powerful feudality. But the images of those characters who are brave to fight for their infatuation and tenacious to seek happy affection of their own will stay forever in the heart of the reader.