成都地区都市类报纸标题中的一些语言现象

Some Language Phenomena Seen in Metropolitan Newspaper Headlines in Chengdu

在语言的自由度上,都市类报纸可以说是处在各级政府机关报和网络之间,一方面无法完全摆脱来自行政规范和行业传统的制约,一方面又受到网络等新兴媒体的巨大影响,从而呈现出一些值得注意的特色。由于新闻标题具有吸引读者“眼球”的作用,很多报纸制作标题时煞费苦心,求新求变。本文试图从语言视角入手,以成都地区为例分析当前都市类报纸新闻标题的一些语言特点。所据材料采自近期《华西都市报》(以下用H代表)和《成都商报》(以下用S代表)①。

Metropolitan newspaper is citizen - orientated. Oral phrases and dialect phrases are widely used in headlines of metropolitan newspaper. This usage makes it quite different from a traditional newspaper. It enhances appetency of the newspaper, while brings about some problems.