面向现实社会 关注经世济民——21世纪中国民俗学的一个重要选择

To Face the Social Reality and to Benefit the People

一门学科能否对社会有用,直接影响着它的生存和发展。民俗学在今天的中国也正面临着这样的检验。民俗学,虽然因它的研究对象民俗——传承性的生活文化——内容的丰富广泛,而形成价值诉求的多元化,但是,综观国内外学科发展的成功经验,归根结底,经世济民是民俗学科的最本位的发展趋向。

It directly affects the existence and development of a subject whether it contributes to the society. Folklore also faces this kind of examination in today＇ s china. Though the study objects of Folklore the culture of people＇ s life passed on for generations are so rich and various that they developed pluralism in value, it is to benefit the people and the society the most fundamental trend in the development of Folklore, after giving a broad overview of the successful experience of subject development both in the country and abroad.