土地利用总体规划与城市总体规划协调的法律探讨

Discussing on the Coordination of the General Land Use Planning and the Urban General Planning in Law

本文从土地利用总体规划与城市总体规划(以下称"两规")的基础概念入手,探讨了"两规"需要协调的根本原因、"两规"的关系及协调的法律依据,并从法律条文中解析了"两规"的协调内容,在分析"两规"不相协调的法律缘起基础上,最后通过修订现行法和制定新法提出"两规"协调的法律途径。

From the foundation concept of general land use planing and the urban general planning, in this article we has discussed the basic reason which the two plan needed to coordinate, the relationship of the two plan and coordinated legal basis of the two plan, then analyzed the coordinated content of the two plan from the legal article. Based on the reason in law that the two plan do not coordinate, the author proposed two methods to coordinate them by revising the present law and formulating the new law.