“自由”与“人的全面发展”

"Freedom" and "the Comprehensive Development of Humanity"

自由是人的本性,但它必须通过人的物化活动,在人与人的社会联系中才能具体地实现出来。这样,人的自由本性又表现为人的自主活动特性和人的社会性,在其现实性上,它是一切社会关系的总和。随着人的自主活动和交往关系的发展,人们在客观上提出了全面发展自己的要求。但全面发展是离不开人的自由的,自由既是全面发展的前提,又是全面发展的最终目的,即形成有自由个性的人。

Freedom is a nature of human being, only through the objectifying activity of man and in the social relation between people is its realization concretely achieved, however.Human freedom nature thus manifest itself as human character of self determinated activeity and human sociality, Which in its actual ity is the summation of all his social relations. Along with the development os human self determinated activity and communicational relations, the meed of all around development of human themselves maturally appears. All around development of man can not be separated fom his freedom, Which is not only the Precond it on ,but also the final purpose of all around development. Without freedom, all around development of man is impossible.