浅谈我国投资和消费的失衡问题

The Imbalance of Investment and Consumption in China

随着我国市场经济的发展,消费已经成为拉动经济增长的主导力量。而从根本上来说,投资是为消费服务的,没有消费的增长,投资就不可能得到有效的增长。如在消费没有回升迹象的情况下,投资需求的大幅回升,还会增加无效供给,使消费不足的矛盾变得更加突出。而近几年,我国的经济增长明显地由投资主导,消费和投资失衡,消费对经济增长的拉动作用减弱。

Along with the development of the market economy, consumption has become the leading force driving economic growth. Fundamentally speaking, the investment is serving for consumption, the investment growth will not be effective without consumption growth. If signs of recovery in consumption is not the case, a sharp pick-up in investment, We will increase the supply void, increasing market pressure, lack of consumption has become more prominent. In recent years, China＇s economic growth was led by investment, consumption and investment imbalance, the role of consumption to economic growth weakened.