论社会有机体的实质是一个“关系场”

On the Point that Social Organism's Essence is a "Relational Field"

社会是一个有机体,社会有机体的实质是一个关系场,这个关系场是属人的关系场,也是处于社会情境中的关系场,是由实践形成的关系场。这个关系场是以人为点,通过实践形成的,是一切关系同时存在、而又互相依存的关系积聚体。随着社会的发展,这种关系是越来越丰富和越来越和谐的。

The society is an organism, the social organism＇s essence is a relational field, this relational field is the human the relational field, also is in the social situation the relational field, is relational field which forms by the practice. This relational field is by the artificial spot, forms through the practice, is all relations also exists, but depends on for existence also mutually relational agglomeration body. Society＇s relations are more and more rich and more and more harmonious.