新理念下的“十一五”区域旅游规划转型

Renovation of Regional Tourism Planning under Chinese Government's New Development Concept

我国新一届政府倡导的“新发展观”、我国市场经济下的政府职能转变,以及当代国际规划思想发展的潮流,对“十一五”时期区域旅游规划有着深刻的指导、影响和借鉴意义。“十一五”时期的区域旅游规划领域,应逐步超越传统的定指标、定细节的技术型规划,向突出引导和调节功能的战略型规划、公共政策型规划发展。同时,也将更强调综合发展目标以及不同利益主体的参与。

During the 11th 5-year plan period, Chinese government will practice the ＂New Development Concept＂ and further reform it＇s function under the market economy, which call for changes in concept and practice of regional tourism planning. International rethinking of planning work give us some enlightens. Chinese regional tourism planning is look forward to give up strict controls, detailed goals for the industry, and shift it＇s focus to public policy making and strategic guide. An integrated, comprehensive development goal will be introduced and take the place of pure economic goal. Wide participation by the public will be encouraged.