纳西先民对药物起源的认识

Naxi My Deceased People Cognition to Medicine Origin

在《纳西东巴古籍译注全集》中纳西先民对药物起源的认识有4点:1.箭与药水,反映了先民原始思维的遗迹;2.二元交合创药说是受道家思想影响;3.毒草与药草的认识,是先民长期生产实践的结果;4.民族迁徙与药,是古羌人医药知识的传播。以上对我们研究药物起源、形成、发展具有一定的意义。

＂The Naxidongha ancient book translates pouring complete works＂ has 4points on the Naxi forefathers＇ knowledge of Origin of Naxi medicine： 1. The arrow and the water, which reflected their primitive thought of their forefathers＇ historical remains on medicine; 2. Binary creating drugs with intersection, which is affected by Taoism; 3. Harmful herbs and the medicinal herbs, which result from deceased people＇s long- termed production practice; 4. Migration of nationality and medicine, which is the result of acient Qiang people＇ s migration. All the above had some sense in our research on the origin, forming and development of medicine.