关于文廷式词存世数量的商榷

Deliberation on the Quantity of Wen Tingshi’s Ci Nowadays

关于文廷式词存世数量的研究,历来治清词者多不措意。赵伯陶、陈邦炎、林枚仪诸学者对此点虽颇多阐发,然仍有不少可商榷之处。赵氏认为廷式传世之作共有162首,陈氏则得出“文廷式词现存者实应为一六七首”的结论,林枚仪则认为文氏词共有171首。其实文氏尚有几首词作历来淡出研究者的视野,又有两首为传世词集收录的词作难以断定真伪,如果将此二首计算在内,其存世之作应起码有173首。

The research on Chinese Ci of Qing dynasty usually didn＇t attach much importance to the number of Wen Tingshi＇s Chinese Ci. Only Zhao Botao, Chen Bangyan and Lin Meiyi illuminated it deeply and had much achievement, but, there are still some questions need to be discussed yet. Zhao thought that there were 162 Chinese Ci of Wen Tingshi now, and Chen concluded that the number was 167, and Lin thought there were 171 Chinese Ci we could see today. Actually, there were several Chinese Ci neglected by researchers before. There were also two Chinese Ci which we can＇t affirm whether written by Wen Tingshi . If we count them, we can conclude that the number of Wen Tingshi＇s Chinese Ci is above 173.