透视新闻报道中的倾向性——从及物性和情态的视角分析ABC新闻“Taiwan Rejects China's Offer of Pandas”

Biases Existing in the News Report:Analysis of the ABC News "Taiwan Rejects China's Offer of Pandas" with Transitivity and Modality

韩礼德的及物性系统和情态系统是语篇分析的重要工具,分别运用这两种手段对ABC(美国广播公司)关于拒绝大熊猫入台的新闻报道进行分析,通过分析可以看出本篇报道中存在着明显的倾向性。事实上,貌似客观公正的新闻报道背后有其真正的目的和立场。

The systems of transitivity and modality are important methods of discourse analysis, This essay is intended to analyze the ABC news - - ＂Taiwan Rejects China＇s Offer of Pandas＂ with these two methods, Based on the study, it indicates that this news report is biased. Actually, there exist other purposes and standpoints beyond the surface.