海口方言的文白异读

On the Literal and Colloquial Phenomena of Halkou Dialect

闽语的文白异读现象引人注目,已有多位学者从不同的地区方言的角度著文探讨。论题搜集海口方言的文白异读字229个,从声母、韵母、声调三方面讨论海口方言的文白异读现象,以期提供更多的闽语文白异读的材料,便于比较研究。

The literal and colloquial phenomena in Min dialect have invoked the interests of the academia, and subsequent discussions on different sub-groups of the dialect. This article presents a collection of 229 literal and colloquial words in Haikou dialect, and looks into the literal and colloquial phenomena in the dialect with regards to its consonants, vowels and tones. It ventures to provide additional data for the comparative study of Min dialect.