论全球化的非均衡性与政府的宏观调控

On the Imbalance of Globalization and the Government's Macro-control

在经济全球化日益成为世界性潮流的今天,一切生产要素均可在世界范围内自由流动,一系列超国家、超民族的因素不断出现,但这决不意味着国家主权和民族利益的丧失。如何在充满风险的全球化过程中趋利避害,最大限度地维护本国利益,这对作为国家利益、民族利益代表的一国政府提出了巨大挑战。因此,经济全球化对政府职能提出了更新、更高的要求,尤其是处于弱势的发展中国家的政府。

Summary of the essay： When the economic globalization has increasingly become a global trend today, all factors of production can flow freely around the world. Factors beyond countries and nations emerge, but they certainly do not mean the loss of national sovereignty and national interests. How to seek interests, avoid evils and safeguard national interests brought out a tremendous challenge to a national government representing the interests of a country and nation in the process of globalizatlon full of risks. Therefore, economic globalization has the updated, higher demand on the government functions particularly on Governments in developing countries, which is in a vulnerable position.