诸葛亮与关羽关系浅议——兼评朱子彦“借刀杀人”说

Study on the Relationship Between ZHUGE Liang and GUAN Yu——Comment on ZHU Zi-yan's saying of "borrowing a knife to kill a man"

在诸葛亮一生中并没有想“争夺天下,建立王霸之业的雄心”壮志,关羽不是“诸葛亮攫取权力道路上的最大障碍”,诸葛亮也不是想“假吴人之手置关羽于死地”。他和关羽之间的关系只是蜀汉政权内部大臣与大臣之间的平等关系,他们之间并没有根本的利害冲突,不存在所谓权力之争。

ZHUGE Liang wasnt a person with great ambitions of building the kingdom of himself. He neither regarded GUAN Yu as the maximum hinder on his authority road, nor did he want to borrow the knife of Wu people to kill him. The relationship between ZHUGE Liang and GUAN Yu was completely equal, just like the relationship between other ministers inside of the kingdom of Sbuban regime. There wasnt basic clash of interest between them, and competing for so- called authority didnt exist at all.