摘要
It aims to draw the conclusion that the ideas of treatment in Zhen Jiu Jia Yi Jing （《针灸甲乙经》, A-B Classic on Acupuncture and Moxibustion ） can be summarized as ＂regulation＂ and ＂harmonization＂ through the research of words in the Classic, such as ＂being normal＂, ＂regulation＂ and ＂harmonization＂. The lost of regulation of a normal person shows disharmony. Regulation can make the person-being-sick become harmony and back to ＂being normal＂. ＂Regulation＂ and ＂harmonization＂ right imply the quintessence of traditional Chinese medicine.
本文通过对《针灸甲乙经》中“平人”、“调”、“和”等语词的考查,总结出《针灸甲乙经》所有的治病思路都在于“调”与“和”。“平人”失调为不“和”,进行“调”治则导致平和而复归于“平人”,“调”和“和”正反映了中国传统医学的思想精髓。
基金
中国劳动关系学院青年课题项目:Ciir2006017~~
