期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化传统影响下翻译的双向殖民化
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析了在中西方不同文化传统的影响下,人们在人生观和价值观、社会关系、风俗习惯三个方面的差异及其对翻译的影响,认为翻译是一个源语与译入语之间受中西方不同文化传统影响的双向殖民化过程。
作者
廖洪中
崔丽芳
机构地区
江西科技师范学院外语系
南昌大学外国语学院
出处
《江西社会科学》
CSSCI
北大核心
2007年第3期212-215,共4页
Jiangxi Social Sciences
关键词
文化传统
翻译
双向殖民化
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
42
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
2
张培基译注.英译中国现代散文选[C].上海:上海外语教育出版社,2001.
3
李天辰.
《论语》英译体会点滴[J]
.外语教学,1999,20(2):39-41.
被引量:18
4
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
共引文献
42
1
李天辰.
文化差异对汉英翻译的影响[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(3):101-104.
被引量:1
2
王勇.
20年来的《论语》英译研究[J]
.求索,2006(5):178-181.
被引量:37
3
夏锡华.
英汉明喻比较研究[J]
.武汉科技大学学报(社会科学版),2006,8(3):89-92.
被引量:1
4
孙净丽.
英语委婉语的心理映射[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2007,6(2):28-29.
5
刘祝福.
翻译中文化缺省现象及其连贯重构的关联阐释[J]
.河南大学学报(社会科学版),2008,48(3):97-102.
被引量:8
6
杨平.
《论语》的英译研究——总结与评价[J]
.东方丛刊,2008(2):129-149.
被引量:28
7
李萍.
从《论语》关键概念词译法体会典籍翻译中历史文化和语境要素[J]
.科技信息,2009(21):118-118.
8
宋茹粉.
文化背景知识导入与英语教学[J]
.河南教育(高教版)(中),2009(12):25-26.
9
贺楠.
外贸英语函电翻译中的词类转换技巧[J]
.山西经济管理干部学院学报,2010,18(1):126-127.
被引量:2
10
朱潇潇.
中英语篇衔接手段差异研究[J]
.黑河学刊,2010(2):132-133.
被引量:1
1
张诗妍.
颜色词“红”之英汉国俗语义探析[J]
.群文天地(下半月),2010(10):32-33.
2
管维洁.
文化差异对语言交际的影响[J]
.无锡南洋职业技术学院论丛,2005,0(1):69-71.
3
赵书颖.
浅析民族文化差异在英汉隐喻中的反映[J]
.科技致富向导,2008,0(10X):4-5.
4
高瑞阔.
试论影响文化个性形成的主要因素[J]
.皖西学院学报,2003,19(3):100-102.
5
鲍冬娇,张小龙.
从交际用语看中西文化差异[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2011,10(5):88-91.
被引量:1
6
张祥林.
拆字里边有哲学[J]
.求是,2009(15):63-63.
7
王卉.王国旗.
房地产广告中的隐喻及其蕴含的文化价值观[J]
.海外英语,2012(9X):262-263.
8
吴格奇.
英汉“批评”言语行为与礼貌策略对比分析[J]
.湖州师范学院学报,2002,24(2):49-52.
被引量:4
9
王金安.
汉英社交称谓的对比研究[J]
.哈尔滨学院学报,2003,24(8):48-50.
被引量:1
10
刘秉栋.
新手译者误译探源——基于一项翻译实践的实证研究[J]
.长春大学学报,2015,25(7):39-42.
江西社会科学
2007年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部