期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

两点说明被引量：3

原文传递

导出

摘要邵璐先生的《评误读论者之误读》一文（本刊2006年第4期），强烈批评李田心关于奈达几个基本概念词的理解和翻译，认为批评别人误读奈达的李田心自己其实正误读了奈达。邵先生引奈达翻译定义的李译数种，认为李先生的“示范”译文本身是严重误读的结果，邵云：“连周流溪教授都受其影响，认为‘这个意见是正确的’。”

作者周流溪

出处《外国语言文学》 2007年第1期67-67,共1页 Foreign Language and Literature Studies

关键词翻译定义误读奈达概念词译文本批评

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献26

1谭载喜.翻译是一门科学——评介奈达著《翻译科学探索》[J].中国翻译,1982(4):4-11. 被引量：26
2李田心.奈达翻译定义之我见[J].外语研究,2004,21(6):64-67. 被引量：27
3张经浩.谈谈对奈达的所知和理解——兼介绍奈达新著《语言迷》[J].外语与外语教学,2005(2):59-63. 被引量：35
4李田心.读《必须建立翻译学》——兼与谭载喜教授商榷[J].学术界,2001(2):131-137. 被引量：5
5周流溪.也谈对奈达翻译理论的认识[J].外语与翻译,2005,12(3):69-70. 被引量：11
6李田心.重新解码奈达翻译理论——评译论界盛行的几个错误观点[J].韩山师范学院学报,2005,26(4):55-61. 被引量：3
7郑海凌,吕萍.等值观念与对等理论[J].外语学刊,2006(6):83-86. 被引量：10
8邵璐.评误读论者之误读——与李田心先生谈Nida“翻译理论中几个基本概念词”的理解与翻译[J].外国语言文学,2006,23(4):259-264. 被引量：8
9邵璐.误译·无意·故意——评关于奈达翻译理论的若干争议[J].外语研究,2007(2):62-65. 被引量：19
10孙致礼,主编.新编英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2008.

引证文献3

1方群.经典翻译定义呼唤经典汉语译文——与周领顺教授商榷奈达和勒菲弗尔等人翻译定义的汉译[J].牡丹江大学学报,2012,21(8):54-56.
2李田心.经典翻译定义的汉语译文的质的突破和飞跃——评周流溪、周领顺两教授的奈达和勒菲弗尔等人翻译定义的汉译[J].清远职业技术学院学报,2013,6(1):16-22.
3李田心.奈达翻译理论新解——奈达代表作书名Towarda Science of Translating的名与实[J].甘肃广播电视大学学报,2014,24(6):18-21.

1蒋显文,王芬.去伪求真,还奈达翻译理论本来面目——壹部与通说相悖的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》[J].湖南生态科学学报,2014,1(1):60-62.
2邵璐.评误读论者之误读——与李田心先生谈Nida“翻译理论中几个基本概念词”的理解与翻译[J].外国语言文学,2006,23(4):259-264. 被引量：8
3丁国旗,姜淑萱.也谈“对等”与“相当”[J].外语研究,2005,22(6):68-70. 被引量：6
4李田心.奈达翻译定义之我见[J].外语研究,2004,21(6):64-67. 被引量：27
5李田心.奈达翻译定义的最新译文——翻译以意义为先，风格为次，用原语最相当的接收语再现接收语信息[J].安徽商贸职业技术学院学报,2011,10(1):63-65. 被引量：1
6李田心.奈达翻译定义及其合理性[J].渭南师范学院学报,2015,30(8):43-46.
7李田心.新解奈达翻译定义——一个看似矛盾实为深湛合理的翻译定义[J].黄河科技大学学报,2015,17(1):97-100.
8何瑞清.“对等”?“相当”?“对应”?——关于“equivalence”译文的选择[J].上海翻译,2005(4):77-78. 被引量：1
9方群.奈达翻译定义新解——翻译求似不求等[J].新余学院学报,2012,17(5):74-76.
10李田心.奈达翻译定义有损翻译教科书的品质浅析[J].蚌埠学院学报,2012,1(1):77-80.

外国语言文学

2007年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部