无罪推定与控辩对抗

On presumption of innocence and charge countermeasure

无罪推定是刑事诉讼的一项基石性原则,控辩对抗是刑事诉讼的基本法理,二者之间存在着紧密的联系。无罪推定原则在很多方面体现了控辩对抗的精神和要求,而刑事普通审判程序中,控辩对抗的形成与对抗性的增强离不开无罪推定原则的确立与贯彻。我国刑事诉讼法的再修改应当在确立无罪推定原则的基础上,改革与完善有关控辩对抗的制度与程序设置。

The presumption of innocence is the basic principle for the criminal, and the charge countermeasure is the basic theory of law. They are connected closely. The presumption of innocence embodies the sprite of the charge countermeasure, while the form of the charge countermeasure and the enhancement of it always connect the establishment of the principle of the presumption of innocence in the common criminal judicial proceedings. In our country, the revision of the criminal procedure law should perfect the system on the base of the presumption of innocence principle.