《黄河边的中国》前后的故事——人类学学者访谈之四十四

Stories about China along the Yangtze River——An Interview with Anthropologists (44)

通过《黄河边的中国》研究中国的“三农”问题,同时寻找一种新的表达方式,一种不同于通常学术惯例的表达方式:普通民众的社会心理有权得到表述,调查者在“场景”中的所思所虑也应“随场呈现”。因为三农问题是伴随着中国现代化全过程的大问题,只有将分散的研究整合起来,形成全国性的有计划的分区域研究才能形成关于中国农村、中国城乡关系的一般判断。

The author of the book China along the Yangtz River,has studied the three rural issues（agriculture,rural areas,and peasants）in China and sought for a new way of expression that is different from common academic practice：the public have the rights to express their social psychology and the surveyors＇ thinking should be expressed on the spot.Three rural issues have been the major issues along with Chinese modernization.Only by integrating dispersed researches and constructing national,planned and region-wise researches, would it be possible to form a common judgment on village-to-village and urban-to-rural relationships in China,