《和名类聚抄》与《释名》论考

An Investigation of Wamyoruijyushou and Syakumyo

中国文化对日本文化的影响是毋庸置疑的历史事实。日本有史以来就不断地吸收中国文化,可以说其古代发展史就是吸收中国文化的历史。在长期的交流过程中,中国文献被大量地介绍到日本,对促进社会、文化、语言的发展起到了重要作用。其中有很多重要文献在我国已经失传,而在日本却部分或完整地被保留下来。对这些遗失于东瀛的逸书、逸文等资料的研究对于我国的古籍研究具有重要意义。本文以《和名类聚抄》的引文为中心对今本《释名》进行考察。

It is doubtless that Chinese culture had far - reaching influence on Japanese culture. Japan took in continental culture throughout history. We can say that ancient Japanese history was the history absorbing Chinese culture. In the long history of Sino - Japanese cultural exchanges, a lot of Chinese documents were sent to Japan, and had far - reaching influence on the development of Japanese society, culture and language. Many important documents were lost in China, but they were kept partly or intact in Japan. These important documents are important for us to study Chinese ancient books. This dissertation analyses modern - language Syakumyo by focusing on Wamyoruijyushou＇s coming out contents.