关于汉语拼音文字和一语双文的初步探讨

A Tentative Study of Chinese Alphabetic Writing and Two Kinds of Writing for Chinese Language

以汉语拼音方案为基础,充分借鉴英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、德语和目前台湾通用拼音对字母的用法,设计了一种全新的汉语拼音文字方案。该方案拼写法简短,规则高度简单,对同音不同调汉字的各种拼写法相互之间一律前同后异,非常利于思维、运用和记忆。在目前我国推行“一语双文”有一定的必要性;应适当地精简同音汉字,对汉字进行部首规范。

Based on Chinese phonetic alphabet, referring to the spelling ways of English, Spanish, French, Portu-guese, German and Taiwan Tongyong Romanization, a brand - new writing system of Chinese Pinyin is proposed inthe paper. The new system is easy in writing, simple in rules, best for thinking, memorizing and applying. What＇s more, the compliment the two kinds of writing system of Chinese Pinyin is necessary to suitably reduce the number of the homophones of Chinese characters, and to normalize the usage of Chinese radicals.