时代主题:公平、效率与和谐社会

Theme on the Times:Equity,Efficiency and Harmonious Society

构建社会主义和谐社会是我国当前面临的一项重要任务。和谐社会也是人类追求和向往的奋斗目标。公平与效率作为人们关注的热点问题,是政治制度的合理性诉求、社会各阶层的和谐性诉求的实践呈现。当前这个问题已经影响到中国改革和发展的社会进程。因此,对公平与效率的关系问题进行反思,并把它与构建社会主义和谐社会进行链接,用公平与效率并举的原则统筹城乡经济发展,这将成为构建社会主义和谐社会的一个理论支撑点。

To set up the socialism harmonious society is an important mission that our country faces at present. The harmonious society is also the destination of mankind. Being the hot spot, the problem of equity and efficiency is the pelitical system of nationality claim, as well as the claim of diapason from various strata of society, and this problem has already affected the progress of Chinese reformation and development. Thus we should introspect the relationship between the equity and the efficiency, connect the problem of equity and efficiency together with the socialism harmonious society, plan the economy of the city and the village as a whole and develop simultaneously the equity and efficiency together This will become a theoretical sustain in constructing socialism harmonious society.