期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际商务翻译中文化意象的错位与丢失
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化意象出现在各民族的语言里向人们展示了该民族的历史和文化背景。国际商务翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递。本文试图从文化意象的角度,结合具体的实例,对国际商务翻译中文化意象的问题进行初步的探讨,以阐明文化意象在国际商务活动中的重要性。
作者
明珠
机构地区
重庆教育学院外语系
出处
《宜宾学院学报》
2007年第3期89-90,共2页
Journal of Yibin University
关键词
商务
翻译
文化意象
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
19
同被引文献
12
引证文献
1
二级引证文献
5
参考文献
2
1
李占喜.
“关联域”视角中的互文性翻译[J]
.语言与翻译,2005(1):57-60.
被引量:20
2
[2]赵毅衡.远游的涛神[M].四川人民出版社,1985.
二级参考文献
9
1
刘绍忠.
关联理论的交际观[J]
.现代外语,1997,20(2):14-20.
被引量:113
2
何自然.
推理和关联──认知语用学原理撮要[J]
.外语教学,1997,18(4):1-10.
被引量:79
3
蒋骁华.
互文性与文学翻译[J]
.中国翻译,1998(2):19-24.
被引量:59
4
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:364
5
杨衍松.
互文性与翻译[J]
.中国翻译,1994(4):12-15.
被引量:35
6
钱冠连.
从文化共核看翻译等值论[J]
.中国翻译,1994(4):16-17.
被引量:44
7
孙玉.
相关理论中的语用推理[J]
.外国语,1993,16(4):41-45.
被引量:57
8
张亚非.
关联理论述评[J]
.外语教学与研究,1992,24(3):9-16.
被引量:190
9
沈家煊.
讯递和认知的相关性[J]
.外语教学与研究,1988,20(3):62-65.
被引量:61
共引文献
19
1
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
2
何奕娇,胡燕琴.
论文学翻译中的互文性现象[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,41(5):154-157.
被引量:1
3
崔宇.
在英语翻译中关联理论的研究与应用[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(2):240-241.
4
李占喜,何自然.
从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损[J]
.外语与外语教学,2006(2):40-43.
被引量:102
5
李占喜.
从关联翻译理论视角管窥翻译过程的特点[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(1):66-68.
被引量:26
6
刘静.
关联理论视域下的文化负载词翻译[J]
.兰州交通大学学报,2007,26(2):120-123.
被引量:6
7
尹继伟,张轶前.
关联翻译理论在中国的研究与应用[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(4):152-155.
被引量:8
8
李占喜.
国内外语用翻译研究:回顾、述评与前瞻[J]
.上海翻译,2008(1):20-26.
被引量:30
9
李妙晴.
互文性分类与翻译[J]
.中山大学学报论丛,2007,27(12):151-154.
被引量:4
10
李占喜.
从“关联域”的角度分析翻译中的逻辑矛盾[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(4):90-93.
被引量:2
同被引文献
12
1
许瑞松.
文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(8).
被引量:4
2
车丽娟;贾秀海.商务英语翻译教程[M]{H}北京:对外经济贸易大学出版社,2007.
3
杰里米?芒迪.翻译学导论--理论与实践[M]{H}北京:商务印书馆,2010.
4
彭宇航.从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A]中国重要报纸全文数据库.
5
郭登合.论商务英语翻译活动中的文化视角[J]科技信息,2008(29).
6
张素英,刘敏,刘长青.
商务英语翻译应注意中西方文化的差异[J]
.商场现代化,2008(13):221-222.
被引量:1
7
欧阳敏.
浅议商务英语翻译与文化差异[J]
.商场现代化,2009(4):173-174.
被引量:4
8
肖平飞.
论商务英语翻译策略中的文化差异因素[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2010,9(3):99-102.
被引量:17
9
张静.
国际商务英语翻译中的文化信息等值研究[J]
.价值工程,2012,31(16):242-243.
被引量:4
10
康春霞,张雪峰,吉哲民.
从关联理论看直译和意译之争[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2012,12(2):110-112.
被引量:3
引证文献
1
1
赵秦,宫丽.
从功能对等的视角浅析商务英语翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(12):152-155.
被引量:5
二级引证文献
5
1
尹红艳.
商务英语语言特点与翻译信息对等探讨[J]
.北极光,2015,0(11):123-124.
2
苏花青.
功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J]
.长江丛刊,2016(22):167-168.
被引量:1
3
雷难.
基于功能对等视角下的大学商务英语翻译分析[J]
.科教导刊(电子版),2018,0(35):213-213.
4
肖凌霞.
功能对等视角下的大学商务英语翻译研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(6).
被引量:2
5
陈莎,宋群生.
文化动态对等下的商务英语翻译伦理研究[J]
.青年文学家,2016,0(1Z):118-118.
1
唐志锋.
商务英语翻译中文化差异的主要表现及其解决策略[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(6):71-72.
被引量:7
2
李江春,张建佳.
全球化视角下国际商务翻译中的“零对等”[J]
.湘南学院学报,2010,31(3):20-22.
被引量:4
3
欧阳敏.
浅议商务英语翻译与文化差异[J]
.商场现代化,2009(4):173-174.
被引量:4
4
周晓扬.
商务英语翻译中的文化差异及其翻译策略的探析[J]
.青春岁月,2016,0(15):56-56.
被引量:2
宜宾学院学报
2007年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部