上海都市旅游规划的时空审视及其战略取向

On Time-space Scanning of Urban Planning in Shanghai and Its Strategic Orientation

时间和空间是物质存在的方式,也是旅游活动存在的方式。脱离了时间的空间,或者脱离了空间的时间,在实际上都是不可能存在的。针对上海城市对空间的重视程度高于对时间的关注之倾向,本文立足于二元一体的时空坐标,从辩证思维视角,对上海都市旅游作属性定位,提出了上海都市旅游的战略选择取向应当立足于“通过空间展示时间”的观点,进而在时空坐标战略钟的选择中,提出上海城市建设以及都市旅游发展战略选择的合理取向的某些构想。

Time and space are not only the existent way of matter, but of tourism activities as well. Space divorced form time or time divorced from space is actually impossible to exist. Aiming at the fact that people are prone to attach greater importance to space than to time, the paper sets foothold on time-space coordination which is dualistic and integrative and makes attributive positioning for urban tourism in Shanghai from the visual angle of dialectic thinking. It offers the viewpoint that the orientation of strategic choice should be fixed on ＂showing time through space.＂ Moreover, in the choice of time-space coordinative strategic clock, the paper brings forward some concept regarding the reasonable orientation of strategic choice in the course of urban construction and the development of urban tourism in Shanghai.