学习两会 贯彻两会

Comment on the hot topics of "two sessions"

为了更好地把握两会精神,理解两会对中国走势的影响,本刊特邀全国人大代表、中远集团党组书记张富生对两会的热点问题作出独家点评。对于两会,张书记的总体感受:一是两会突出了又好又快的科学发展理念,更加注重实施稳定的财政政策和货币政策,加强和改善宏观调控,大力提高经济增长质量和效益;二是突出了以构建和谐社会为主线,更加注重社会发展和改善民生问题,让全体人民共享改革发展成果;三是突出了深化改革和扩大开放,更加注重体制改革,全面提高对外开放水平;四是突出了政府自身改革和建设,更加注重依法行政,加强社会管理和公共服务。虽然张书记对于两会中的教育、医疗等民生问题都有十分精彩而深刻的见解,但出于篇幅限制,本刊只摘选与业界相关的话题。

Mr. Zhang Fusheng, Secretary of the Party Committee and Executive Vice President of COSCO Group, as one of the representatives from state-owned enterprises, voiced his views on the deepening of SOE reforms and ways to improve company management during China's 'two sessions', or the once-a-year full conferences of the National People's Congress (NPC), the parliament, and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the top advisory body, which concluded in Beijing on March 16. The six-part government work report delivered by Premier Wen Jiabao at the opening of the NPC session paid much attention to people's livelihood. Housing, education, health care, social security and other issues were hot topics during the 14-day two sessions. China is amid a transitional period with fast-growing economy and many social problems. Now the focus on issues relat- ing to people's lives indicates that China has put all its strength in resolving problems accumulated, and moves on the track of scientific and harmonious development. The two sessions spent more time than before for deputies and advisors on discussing the draft property law and the draft enterprise income tax law.