构建社会主义和谐社会与人的全面发展

Building a Socialist Harmonious Society and People＇s All-round Development

人的全面发展思想是马克思主义理论重要组成部分，是社会主义和谐社会的根本价值目标，建设社会主义和谐社会与促进人的全面发展是辩证统一的，二者是一个互为前提基础、互动共进的统一过程。当前就是要在构建社会主义和谐社会中，努力促进人的全面发展。

＂The all-round development＂ is an important component of Marxist theory, is the fundamental value of socialist harmonious society. There is a dialectical unity between building a socialist harmonious society and promoting the allround development; they are of mutually prerequisite and foundation and they are in an interactive and reunification process. Currently, it is crucial to promote the comprehensive human development while building a socialist harmonious society.