从英汉习语的文化差异谈英语口译

无论在口语语言中,还是在书面语言中,英语习语发挥着越来越显著的作用。可由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,习语一直是口译中的难点。本文试图借助语用学的理论,尝试从语用意义的角度来对英汉习语的口译作一些探索。