佛光掩映下的民俗生活史——阜新地区巴拉根仓故事中“童年出家”与“佛祖赐名”两个故事素的解析

Life of Folkways Set off by Buddha——An Interpretation of Stories of "Becoming a Monk in Childhood" and "Name Granted by Buddha"

阜新地区巴拉根仓故事中“童年出家”、“佛祖赐名”等故事素的出现与该地区宗教民俗生活息息相关。还原故事生成的文化语境,民间口承叙事往往成为地方风俗和历史的直接注脚。故事文本是特定区域内群体意识的历史积淀,是对特定历史阶段的社会记忆。

Stories of ＂becoming a monk in Childhood＂ and ＂name granted by Buddha＂ from the Balagenca stories in Fuxin Area are closely connectedly with local religious folk customs. To return to the cultural context in which the stories produce, oral narration among the people always became footnotes of local customs and history. The text of stories is historical accumulation of consciousness of groups within a specific area. It is also social memory of a specific historical period.