浅议偏正式中的“倒装”现象

王希杰先生曾经提到过这样一个有趣的语言现象，他说：南京人吃“盒饭”，新加坡人却吃“饭盒”，而这个“饭盒”是不符合汉语的语法规律的!“盒饭”属于偏正式结构，偏正式是汉语中一种重要的语法结构。之所以叫“偏正式”，就是因为“偏”（修饰语）在前，“正”（中心语）在后，这也是汉语语法的一个重要特点。比如“书桌”“牛皮纸”“火车”等等。但凡事部有例外，在汉语中，我们也能见到个别中心语在前，修饰语在后的现象，如：“流星雨”“雪花”等。在这里，我们试图对这种语言现象的成因进行分析和归类。