摘要
计算语言学是一个横跨语言学、数学和计算机科学的交叉学科。语言学和数学都是有着相当长历史的古老学科。语言学历来被看作是典型的人文科学,数学则被许多人看作是最重要的自然科学。在学校教育中,语文和数学被认为是两门最基础的学科,成为任何一个受教育者的必修课。它们似乎成了学校教育的两个极点:一个极点是作为文科代表者的语文,另一个极点是作为理科代表者的数学。很少有人想到,这两门表面上如此不同的学科之间竟然会存在着深刻的学术联系。计算机科学是研究计算机的新兴学科,带有相当强的工程性质和浓烈的技术色彩,属于高科技的范畴,表面上看来,作为典型的人文科学的语言学与属于高科技的计算机科学也不会存在什么瓜葛。因此,在一般人的心目中,这门横跨语言学、数学和计算机科学的计算语言学似乎是不可思议的,甚至是有悖于常识的,就是连“计算语言学”这个名称也几乎是荒谬绝伦的。