期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译的方法和特点
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标是最直接、最有效的商品信息传播工具。在全球经济一体化的今天,商标翻译的成功与否将决定产品在异国他乡的命运。文章结合实例,探讨商标翻译的音译法、意译法、音义法、借用法和新创法,并就商标翻译的语言文化特点谈些看法。
作者
张怡玲
机构地区
浙江大学宁波理工学院外国语分院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第04X期102-103,共2页
关键词
商标
翻译法
特点
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
21
引证文献
4
二级引证文献
4
参考文献
2
1
钟少雄.
谈商标翻译的对等性与创造性[J]
.经济与社会发展,2004,2(9):144-146.
被引量:2
2
黄贵.
英汉商标翻译中的功能对等[J]
.黄山学院学报,2005,7(1):117-119.
被引量:6
二级参考文献
3
1
仓兰菊.
厂商与品牌名称翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):33-36.
被引量:33
2
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量:30
3
顾参林.
英语中的Trade Name[J]
.外国语,1995,18(2):71-74.
被引量:15
共引文献
6
1
王雪瑜.
跨文化广告中的商标翻译[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(5):115-117.
被引量:3
2
毛丽珍.
商标翻译贵在简洁传神[J]
.理论界,2008(8):152-153.
被引量:2
3
张申艳.
跨文化视野下的商标翻译[J]
.文学界(理论版),2010(9):226-226.
4
周真宇.
浅析国外汽车品牌的中文翻译[J]
.大观周刊,2013(7):13-13.
5
颜健生.
雅俗共赏:商品名称翻译中体现的“归化”和“异化”[J]
.网络财富,2009(17):207-208.
6
王腾.
维吾尔语商标名称汉译策略研究——以维汉、英汉商标译名比较为例[J]
.民族翻译,2016(1):54-60.
同被引文献
21
1
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量:45
2
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量:68
3
孔令翠.
品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J]
.商场现代化,2005(10Z):78-79.
被引量:8
4
李金峰,李筱英.
浅谈出口贸易中的商标翻译与文化差异[J]
.商场现代化,2007(01X):45-46.
被引量:2
5
孔令翠,王慧.
跨学科视野下的商标翻译研究[J]
.商场现代化,2007(02S):245-247.
被引量:2
6
张晓欣,王红爱.
国际贸易中商标翻译的方法和技巧[J]
.商场现代化,2007(03Z):26-27.
被引量:4
7
王丽.
谈中英文商标广告命名翻译技巧[J]
.商场现代化,2007(03Z):206-208.
被引量:1
8
李虹,王玮,韩朝旭.
中英文商标翻译方法之比较[J]
.商场现代化,2007(05S):60-61.
被引量:1
9
张彦鸽.
商标翻译的影响因素和翻译方法[J]
.商业时代,2007(13):17-18.
被引量:5
10
李邦帅.
解读商标翻译中的文化现象[J]
.商场现代化,2007(07Z):306-307.
被引量:7
引证文献
4
1
王晶.
浅析商标的翻译及其技巧[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2009(4):39-40.
2
王利娜.
外国商标名中文翻译研究现状与展望[J]
.商场现代化,2010(1):36-37.
3
王利娜,万广圣.
外国商标名中文翻译的影响因素[J]
.现代商业,2010(30):285-285.
4
罗胜杰,刘晓康.
名企商标英译漫谈——以湖南名企商标英译为例[J]
.中北大学学报(社会科学版),2013,29(5):75-78.
被引量:4
二级引证文献
4
1
李娜.
中文商标英译中的文化差异[J]
.沈阳工业大学学报(社会科学版),2017,10(5):477-480.
2
谭杨.
对比华为操作系统鸿蒙的翻译论商标名的英译原则[J]
.长江丛刊,2019,0(29):40-41.
3
李红红.
基于消费心理的国际贸易经济领域商品标识翻译分析[J]
.大众标准化,2020(15):67-68.
4
靖颖.
“一带一路”倡议下黑龙江“中华老字号”翻译研究[J]
.海外英语,2017(18):150-151.
被引量:2
1
刘雯祺.
文化差异与商标翻译[J]
.企业经济,2004,23(10):117-118.
被引量:2
2
李邦帅.
解读商标翻译中的文化现象[J]
.商场现代化,2007(07Z):306-307.
被引量:7
3
吕政.
现代市场经济中的商标翻译[J]
.商场现代化,2008(34):193-193.
4
陈钢.
论中华文化在企业发展中的作用[J]
.市场周刊,2008,21(8):22-23.
5
阮红波.
翻译适应选择论视角下的商标翻译[J]
.对外经贸实务,2011(9):63-65.
被引量:1
6
竺乾威,刘杰.
国外大部门体制的推进方法和特点[J]
.经济管理文摘,2008(5):20-21.
被引量:1
7
刘映均,刘典忠.
从消费心理学角度谈商标翻译[J]
.财讯,2016,0(19):125-126.
8
商金芳,鞠明明,李曼音.
从发展的两个方向谈商标翻译[J]
.商场现代化,2008(1):216-216.
9
黄丽敏.
商业名称翻译与文化背景研究[J]
.跨世纪,2008,16(5):33-34.
10
肖明义,韩晓英.
经济全球化下商标翻译的视界融合[J]
.商场现代化,2008(35):199-200.
被引量:4
商场现代化
2007年 第04X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部