针灸名词术语规范化研究思路探讨

Study on the train of thought about study of standardization of the nomenclature of acupuncture and moxibustion

针灸学历史悠久,独特的学科语言和理论体系决定了它的名词术语与现代自然科学名词术语有着明显区别,数千年的传承发展使业已庞杂的针灸学名词术语更为混淆,分类不明,定义不清。故而建立一套统一规范的针灸学名词术语体系既是针灸学标准化、现代化、国际化、信息化建设的重要前提和基础,也是整个中医药标准化工作的重要组成部分。本文就针灸学名词术语规范化研究的必要性、基本原则、研究思路和相关问题等进行了初步探讨。

Acupuncture and moxibustion sciences have a long history, and their unique discipline language and theoretical system determine the obvious differences between acup-moxibustion sciences and modern natural sciences in the nomenclature. Their inheritance and development of several thousand years make the complicated nomenclature of acupuncture and moxibustion more confusing, unclear classification, unclear definition, Therefore, establish- ment of a unified and standard acupuncture and moxibustion nomenclature system is not only an important premise and basis for standardization, modernization, internationalization and information construction of acupuncture and moxibustion sciences, and also is an important composition of whole TCM standardization. The present paper preliminarily probe the necessity, basic principle, train of thought and relative problems, etc, in the studies of standardization of the nomenclature of acupuncture and moxibustion sciences.