建立农民工社会保障制度的障碍与有利条件

The Disadvantages and the Advantages of Setting up Social Security System for Rural Migrant Workers

建立农民工社会保障制度是构建社会主义和谐社会的题中应有之义。城乡二元体制的存在、相关法律制度的缺位以及认识不到位,阻碍了现阶段农民工社会保障制度的建立,同时,当前建立这一制度也已具备了有利的政治背景、政策支持、宝贵的现实机遇、一定的经济条件和可靠的技术条件。要通过外部环境的优化来克服障碍,充分发挥有利条件,才能真正建立起农民工社会保障制度。

Setting up rural migrant workers＇ social security system is an indispensable part of building up a harmonious society. The existence of cities and villages and the vacancy and inappropriateness of certain legal systems hamper the steps of setting up rural migrant workers＇ social security system. Furthermore, the political background and policy support, precious current opportunities, favorable economic condition and the reliable technical condition are suitable to set up this social security system. To set up rural migrant workers＇ social security system, we must improve the outside environment to overcome the obstacles and make full use of the favorable condition.