中国创建绿色饭店的进程及问题思考

Reflections on the Process of Founding Green Hotels in China and Problems

20世纪90年代中期,国外“绿色饭店”的理念传入中国,从而在中国掀起了创建绿色饭店的浪潮。经过10多年的努力,中国在创建绿色饭店的进程中取得了一定的成就,但也存在一些问题,需要我们思考、沟通、理解和解决。通过对中国创建绿色饭店取得的成就和存在的问题进行思考,探讨解决问题的途径,给正在创建和即将创建“绿色饭店”行列的饭店以启示。

The idea of green hotels was introduced into China in the mid 1990s, which contributed to a tide of founding green hotels in China. Through 10 years of efforts, China has attained some achievements in the process, but still sees some problems, which call for our reflections, communications, understanding and attentions. In light of the reflections on the achievements and the problems in founding green hotels in China, the article probes into approaches to the problems in an attempt to afford some tips for the hotels building themselves into green hotels.