多技术手段联合使用:提高科技期刊编校质量

Combining various methods in editing and proofreading of sci-tech periodicals

介绍在期刊编校工作中使用计算机技术的经验,包括纸质原稿与电子原稿相结合、多种软件联合使用、编辑人员与技术人员相结合、机校与人工校对相结合。探讨编校对象不同时的具体编辑方法。认为只有联合使用多种新技术及传统方法,才能有效提高编校质量。

Some experience of applying computer technologies in editing and proofreading are introduced, including combinations of hard-copy and electronic manuscripts, of various softwares, of editors and technicians, of machine- and artificially proofreading. The procedure that accepted in editing is discussed. It suggests that not only modern technology but also traditional technique should be used in editing and proofreading.