还原传统文学的精神指向——古代文论现代转化别解

按一些思想史家的说法，中国自受到总体性的西方文化挑战以来，中国的思想传统就一直在迅速地转化之中。如此而言，中国的文学理论自然也一直已经在转化之中了。不过，这种转化是向西转，即建构中的中国文学理论向西方看齐。而上世纪90年代文艺学界提出的中国古代文论的现代转换，是要求今天的文学理论建设转回来植根于本土的资源，这一资源在中国现代化进程中长期受到疏离和冷落。这是在后殖民语境下文学理论经过反思后的结果，人们开始认识到只有不离本土文论的母体才能营建一种为我们所需要的、具有自己本色的文学理论。这种反省不是企图把古代文论研究吞并到文学理论的圈子中来，尽管目前学科体制倒是把这两方面的研究合到一个目录中了。古代文论研究应该继续进行，这是指把古代文论当作客观本文和历史现象的那种研究，古代文论需要有一批矢志史实、忠于原文的耕耘者。没有他们心无旁骛的文化守护和学术钩沉，古代话语的现代解释确有误读到不可以道里计的可能。