新型工业化道路与社会主义新农村的关系

On the Relationship between New Industrialization Road and the New Socialist Countryside

走新型工业化道路是实现我国社会现代化的基础和前提,是富民强国的必经之路;建设社会主义新农村则是全面建设小康社会,系统解决“三农”问题的必然举措,两者是新时期我党制定的全面推动社会主义现代化建设重大战略任务;它们之间关系密切,相辅相成,互相促进,共同推动了社会主义和谐社会的建立和发展。

Taking a new road to industrialization is the basis and presupposition of achieving our social modernization, and is also the must way to enrich our people and strengthen our country. And in the meanwhile, the construction of the new socialist countryside is the inevitable activity to fully construct the affluent society and solve the problem of ＂issues concerning agriculture, countryside and farmers＂ by the numbers. The two are the important strategetic tasks made by our party in the new period in order to promote the construction of social modernization. The two have been thick with each other in a complementary way and promoting mutually, and then the two drive the settlement and development of socialism harmonious society together.